奥斯汀·巴特勒,汤姆·汉克斯,奥利维亚·德容格,海伦·汤姆森,理查德·劳斯伯格,小凯文·哈里森,大卫·文翰,柯蒂·斯密特-麦菲,卢克·布雷西,戴克·蒙哥马利,里昂·福德,加里·克拉克,Yola,娜塔莎·巴塞特,泽维尔·塞缪尔,亚当·杜恩,查尔斯·格朗斯,凯特·马尔瓦尼,加雷斯·戴维斯,尼古拉斯·贝尔,安东尼·费伦,桑德罗·科拉尔利,娜塔莉·巴辛思韦特,马克·伦纳德·温特,休·帕克,克里斯多夫·萨默斯,伊丽莎白·库伦,安琪·米利肯,伊恩·加德纳,梅利纳·维德勒

兆告天下,配音旁白

蒂姆·罗宾斯,摩根·弗里曼,鲍勃·冈顿,威廉姆·赛德勒,克兰西·布朗,吉尔·贝罗斯,马克·罗斯顿,詹姆斯·惠特摩,杰弗里·德曼,拉里·布兰登伯格,尼尔·吉恩托利,布赖恩·利比,大卫·普罗瓦尔,约瑟夫·劳格诺,祖德·塞克利拉,保罗·麦克兰尼,芮妮·布莱恩,阿方索·弗里曼,V·J·福斯特,弗兰克·梅德拉诺,马克·迈尔斯,尼尔·萨默斯,耐德·巴拉米,布赖恩·戴拉特,唐·麦克马纳斯

弗蕾尔·格夫里尔,玛雅·多利,汉娜·布德罗,埃琳娜·勒文松,弗朗索瓦·温琴泰利

乔尔·金纳曼,詹姆斯·鲍弗,玛莎·希加瑞达,克里斯·康纳,芮妮·戈兹贝里,安东尼奥·马尔齐亚莱,克里斯汀·莱曼,神奈川宏幸,瓦利德·祖伊特,玛琳娜·福特,蒂奇·格兰特,海莉·洛,扎夫·帕鲁,艾丽嘉·奥特雷恩,塔玛拉·泰勒,亚当·布斯奇,莱昂内尔·玛丽,迪辰·拉克曼,丽莎·钱德勒,奥托·艾森度,文峰,李威尹

茅善玉,钱思剑,凌月刚,吴争光

查尔斯·鲍育

郑少秋,赵雅芝,江淑娜,惠英红,周庭坤,张庭

马国明,林峯,杨茜尧,陈展鹏,敖嘉年

邓楠,冯奇,冯笑

南希·斯坦福德,柯宾·伯恩森,斯黛西·达什,Benjamin,Dane,Melissa,Temme,Jenn,Gotzon,布鲁格斯·詹金斯,塔妮娅·克里斯汀森,Gabriela,Kostadinova,Paul,Milotte,Griffin,Duy,Joel,King,尼科·格莱瑟姆,Sydney,Peterson

,艾伦·伯斯汀,马克斯·冯·叙多夫,李·科布,琳达·布莱尔,杰森·米勒

让·勒费弗尔,昂利·吉贝,皮埃尔·蒙迪

但二春,史东山,折笠爱,小川真司,宗形智子,渡部猛,堀江美都子,阪脩

滨田心音,上户彩,岸本加世子,井头爱海,小林绫子,满岛真之介,乃木凉介,吉村实子,石松葛兹,稻垣吾郎,泉品子

狄龙,尔冬升,岳华,余安安,艾飞

雷·伯迪斯,

陈冲,刘晓庆,唐国强,王佳宁,曹小敏,葛存壮,王彪,傅祖成,陶白莉,周森冠,徐光明,徐元奇,李世江,李小婉,张跃萍,赵万德,邱丽莉,袁苑,隋永清

马金凤,任四亮,李广海

乔治·肯尼迪,迈克·凯林,克里斯·莱蒙,格雷格·亨利,拉尔夫·塞莫,Jamie,Rose

李纬,韦伟,石羽,张鸿眉,崔超明

Regina,Orozco,丹尼尔·希梅内斯·卡乔,Sherlyn,Giovanni,Florido,Fernando,Palavicini,帕特里夏·雷耶斯·斯平多拉,Alexandra,Vicencio,胡列塔·埃格罗尔拉,Esteban,Soberanes,加斯东·梅洛,Juan,de,la,Loza,玛丽萨·帕雷德斯,罗莎·弗曼,Álvaro,Carcaño,Francisco,Mauri

黄宥天,张月,李欣泽,傅杨杨,岳冬峰,张梦圆,李莉

Ian,Richardson,Charles,Edwards,Simon,Chandler,Mossie,Smith,IanRichardson,CharlesEdwards,SimonChandler,MossieSmith,SeanWightman,BenMacleod

未知

理查德·伯顿,克林特·伊斯特伍德,玛丽·乌尔,帕特里克·怀马克,迈克尔·霍尔德恩,唐纳德·休斯敦,彼得·巴克沃斯,威廉·斯夸尔,罗伯特·比提,布鲁克·威廉姆斯,尼尔·麦卡锡,文森特·鲍尔,安东·迪夫伦,费迪·梅恩,德伦·内斯比特

唐赟,冯子翰,风间俊介,津田健次郎,花泽香菜,日野聪,伊藤真纪,高桥广树,菊池英博,竹内顺子,松本梨香,林遣都,小林剑道,おたけ,太田博久,斉藤慎二

丁珮,金峰,张佩山

戴维·海明斯,达里亚·尼科洛迪,加布里埃莱·拉维亚,玛莎·梅赫勒,爱洛斯·帕尼,朱丽娅娜·盖兰德拉,格劳科·毛里,克拉拉·卡拉马伊,Piero,Mazzinghi,Aldo,Bonamano,Liana,Del,Balzo,Vittorio,Fanfoni,Dante,Fioretti,Geraldine,Hooper,Jacopo,Mariani,富里奥梅尼科尼,Fulvio,Mingozzi,Lorenzo,Piani,Salvatore,Puntillo,Piero,Vida

瑞恩·高斯林,瑞秋·麦克亚当斯,吉娜·罗兰兹,詹姆斯·加纳,斯塔尔勒塔·杜波利斯,凯文·康诺利,希瑟·沃奎斯特,杰弗里·奈特,琼·艾伦,詹姆斯·麦斯登